• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• fuer ein paar dollar mehr

Almanca-İngilizce sözlük "fuer ein paar dollar mehr"

"fuer ein paar dollar mehr" İngilizce çeviri

„Dollar“: Maskulinum

Dollar

[ˈdɔlar]Maskulinum | masculine m <Dollars; Dollars; nach Zahlen Dollar>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dollar, buck

---

• dollar

  Dollar
  Dollar
• buck amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Dollar umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Dollar umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• tausend Dollar

  a (oder | orod one) thousand dollars

  a grand, one G, one gee
  tausend Dollar
• er bezahlte 50 Dollar

  he paid 50 dollars
  er bezahlte 50 Dollar

„Kapitalwert“: Maskulinum

Kapitalwert

Maskulinum | masculine m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

capital value

---

• capital value

  Kapitalwert
  Kapitalwert

Örnekler

• einen Kapitalwert von 1 Million Dollar haben

  to have a capital value of (oder | orod to be capitalizedauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr at) 1 million dollars
  einen Kapitalwert von 1 Million Dollar haben

„schwächeln“: intransitives Verb

schwächeln

[ˈʃvɛçəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

weaken slightly show signs of weakness

---

• weaken slightly

  schwächeln schlapp machen
  schwächeln schlapp machen

Örnekler

• du wirst doch jetzt nicht schwächeln!

  surely you’re not going to go all weak (on us) now, are you?
  du wirst doch jetzt nicht schwächeln!
• geistig schwächeln

  to begin to go a bit gaga
  geistig schwächeln

• show signs of weakness

  schwächeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  schwächeln Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Örnekler

• der Dollar schwächelt

  the dollar is showing signs of weakness
  der Dollar schwächelt

„mehr-“: zssgn

mehr-

zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

multi

---

• multi

  mehr-
  mehr-

„paaren“: transitives Verb

paaren

[ˈpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

pair, mate match combine mate, mount in pairs, pair

---

• pair

  paaren Zoologie | zoologyZOOL

  mate

  paaren Zoologie | zoologyZOOL
  paaren Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• Tiere (miteinander) paaren

  to mate animals
  Tiere (miteinander) paaren

• match

  paaren Mannschaften etc
  paaren Mannschaften etc

• combine

  paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• er paart Bosheit mit Verschlagenheit

  he combines malice with deceitfulness, he is a combination of malice and deceitfulness
  er paart Bosheit mit Verschlagenheit

• mate

  paaren Technik | engineeringTECH Teile
  paaren Technik | engineeringTECH Teile
• mount (etwas | somethingsth) in pairs, pair

  paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder
  paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder

„paaren“: reflexives Verb

paaren

[ˈpaːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

conjugate, unite combine

---

Örnekler

• sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren

  mate, pair
  sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren
• sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren

  copulate, couple
  sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren
• sich paaren besonders von Zellen

  conjugate
  sich paaren besonders von Zellen

• conjugate

  paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  unite

  paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• combine

  paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• bei ihm paart sich das Liebenswürdige mit dem Schroffen

  he combines charm with gruffness, he is a combination of charm and gruffness
  bei ihm paart sich das Liebenswürdige mit dem Schroffen

„'Paaren“: Neutrum

paaren

Neutrum | neuter n <Paarens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Paaren → bkz „Paarung“
  'Paaren → bkz „Paarung“

„mehr“: Komparativ

mehr

[meːr]Komparativ | comparative komp

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• mehr → bkz „viel“
  mehr → bkz „viel“

„mehr“: Adverb

mehr

[meːr]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

more, better more, rather more more, other more, longer more Başka örnek...

---

• more

  mehr quantitativ
  mehr quantitativ

Örnekler

• man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist

  one should not do more than one is capable of
  man soll nicht mehr tun als man zu tun imstande ist
• sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere

  they vie with one another in flaunting their wealth
  sie protzen mit ihrem Reichtum, einer immer noch mehr als der andere
• das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung

  the results of the test which were worse than poor
  das mehr als schlechte Ergebnis der Prüfung
• der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt

  the proof has more than justified the suspicion
  der Beweis hat den Verdacht mehr als gerechtfertigt
• umso mehr

  (all) the more
  umso mehr
• umso viel mehr

  so much the more
  umso viel mehr
• du musst fünf Euro mehr geben

  you have to give five more euros
  du musst fünf Euro mehr geben
• mehr als 20 Euro

  more than 20 euros
  mehr als 20 Euro
• was will er mehr?

  what more does he want?
  was will er mehr?
• er hat nichts mehr

  he doesnt have any more
  er hat nichts mehr
• ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören

  I have better things to do than listen to you
  ich habe mehr zu tun, als dir zuzuhören
• ich habe mehr als nötig

  I have more than enough
  ich habe mehr als nötig
• mehr als genug

  more than enough, sufficient
  mehr als genug
• mehr als die Hälfte

  more than (oder | orod over) half
  mehr als die Hälfte
• das ist nicht mehr als recht und billig

  that is no more than is justified
  das ist nicht mehr als recht und billig
• mehr als noch einmal so lang

  at least as long again
  mehr als noch einmal so lang
• mehr als schlecht

  worse than bad, as bad as bad can be
  mehr als schlecht
• mehr kann man nicht verlangen

  one can’t ask for more, what more can one expect?
  mehr kann man nicht verlangen
• mehr wert sein als …

  to be more valuable than …
  mehr wert sein als …
• ich will nichts mehr davon hören

  I don’t want to hear anything more about it
  ich will nichts mehr davon hören
• je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  the more one has the more one wants
  je mehr man hat, je mehr man will sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• es ist nichts mehr da

  there is nothing left
  es ist nichts mehr da
• es waren mehr als 100 Leute dort

  there were more than a 100 people there
  es waren mehr als 100 Leute dort
• solche Leute brauchen wir noch mehr

  we need more (of) such people
  solche Leute brauchen wir noch mehr
• und dergleichen mehr

  and such like
  und dergleichen mehr
• im Alter von 60 Jahren und mehr

  aged 60 and over
  im Alter von 60 Jahren und mehr
• und anderes mehr

  and so on (oder | orod forth)
  und anderes mehr
• er will immer mehr haben

  he wants more and more, he always wants more
  er will immer mehr haben
• immer mehr, mehr und mehr

  more and more
  immer mehr, mehr und mehr
• nicht mehr und nicht weniger

  no more and no less, neither more nor less
  nicht mehr und nicht weniger
• mehr oder weniger

  more or less
  mehr oder weniger
• die einen mehr, die andern weniger

  some more than others
  die einen mehr, die andern weniger
• etwas mehr als

  somewhat (oder | orod a little) more than
  etwas mehr als
• nichts mehr

  nothing more
  nichts mehr
• umso mehr als

  all the more as (oder | orod since)
  umso mehr als
• nur umso mehr

  all the more so
  nur umso mehr
• das schmeckt nach mehr

  I hope there’s more where that came from
  das schmeckt nach mehr
• noch mehr

  even (oder | orod still) more
  noch mehr
• je mehr desto besser

  the more the better
  je mehr desto besser
• ich arbeite mehr als du

  I work more than you
  ich arbeite mehr als du
• ich liebe dich mehr denn je

  I love you more than ever
  ich liebe dich mehr denn je
• er kann nichts mehr essen

  he cannot eat any more
  er kann nichts mehr essen
• je mehr er verkauft, desto mehr verdient er

  the more he sells the more he earns
  je mehr er verkauft, desto mehr verdient er
• mehr als

  more than
  mehr als
• kein Wort mehr!

  not another word!
  kein Wort mehr!
• dies ist ein Grund mehr

  that’s another reason
  dies ist ein Grund mehr
• viel mehr

  much more
  viel mehr
• niemals mehr

  nevermore
  niemals mehr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr besser

  better

  mehr besser
  mehr besser

Örnekler

• sie hält sich für mehr als ich

  she thinks she is better than me, she considers herself better than me
  sie hält sich für mehr als ich
• er ist nicht mehr als wir

  he is no better than we are
  er ist nicht mehr als wir
• mehr sein als scheinen

  to be more than one appears to be
  mehr sein als scheinen
• es steckt mehr in ihm, als man denkt

  there is more to him than one would think
  es steckt mehr in ihm, als man denkt
• du musst mehr aufpassen

  you must pay more attention
  du musst mehr aufpassen
• die neue Stelle sagt ihr mehr zu

  she likes her new position better
  die neue Stelle sagt ihr mehr zu
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr eher

  rather

  mehr eher
  mehr eher

Örnekler

• mehr groß als klein

  tall (oder | orod large) rather than small
  mehr groß als klein
• mehr ärgerlich als zornig

  more irritated than angry
  mehr ärgerlich als zornig
• mehr lang als breit

  more long than broad
  mehr lang als breit
• er ist mehr Gelehrter als Künstler

  he’s more (of) a scholar than an artist
  er ist mehr Gelehrter als Künstler
• wir waren mehr tot als lebendig

  we were nearer (oder | orod more) dead than alive
  wir waren mehr tot als lebendig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr ferner, weiter

  other

  mehr ferner, weiter
  mehr ferner, weiter

Örnekler

• ihm bleibt nichts mehr übrig als …

  he has no other choice but to …, there is nothing more (oder | orod else) he can do but to …
  ihm bleibt nichts mehr übrig als …
• hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet?

  has no one else answered (oder | orod responded to) the advertisement?
  hat sich keiner mehr auf die Annonce gemeldet?
• das darf nie mehr passieren

  that must never happen again
  das darf nie mehr passieren
• ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte

  I no longer knew what to do, I didn’t know what to do any more
  ich wusste nicht mehr, was ich tun sollte
• es war niemand mehr da

  there was nobody left, they were all gone
  es war niemand mehr da
• was wollen Sie noch mehr?

  what more (oder | orod else) do you want?
  was wollen Sie noch mehr?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr länger

  longer

  mehr länger
  mehr länger

Örnekler

• du bist kein Kind mehr

  you are no longer a child
  du bist kein Kind mehr
• er ist nicht mehr derselbe Mann

  he’s no longer the same man
  er ist nicht mehr derselbe Mann
• ich kann nicht mehr

  I can’t go on any more
  ich kann nicht mehr
• ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen

  I couldn’t eat another thing
  ich kann nicht mehr kann nichts mehr essen
• nicht mehr lange

  not much longer
  nicht mehr lange
• es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei

  it won’t last much longer
  es dauert nicht mehr lange ist bald vorbei
• es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten

  it won’t be long
  es dauert nicht mehr lange lässt nicht lange auf sich warten
• er lebt (oder | orod ist) nicht mehr

  he died
  er lebt (oder | orod ist) nicht mehr
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• more

  mehr in attributiver Stellung beim Substantiv
  mehr in attributiver Stellung beim Substantiv

Örnekler

• unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir

  our neighbo(u)rs have even more children than we have
  unsere Nachbarn haben noch mehr Kinder als wir
• das kann er mit mehr Recht behaupten

  he has more right to say so
  das kann er mit mehr Recht behaupten
• ich habe heute mehr Hoffnung als sonst

  I feel more hopeful today than usual
  ich habe heute mehr Hoffnung als sonst
• er hat mehr Geld, als du denkst

  he has more money than you think
  er hat mehr Geld, als du denkst
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

  only, but
  nur mehr süddeutsch | South Germansüddund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr
• es sind nur mehr zwanzig

  there are only twenty left
  es sind nur mehr zwanzig

„Mehr“: Neutrum

Mehr

Neutrum | neuter n <Mehr(s); keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

majority surplus, excess increase over

---

Örnekler

• ein Mehr an Erfahrung besitzen in Wendungen wie

  to be more experienced
  ein Mehr an Erfahrung besitzen in Wendungen wie
• das Mehr oder Weniger ist nicht so wichtig

  whether it is more or less is not so important
  das Mehr oder Weniger ist nicht so wichtig

• majority

  Mehr Mehrheit
  Mehr Mehrheit

Örnekler

• ein Mehr von 20 Stimmen

  a majority of 20 (votes)
  ein Mehr von 20 Stimmen

• surplus

  Mehr Zusätzliches

  excess

  Mehr Zusätzliches
  Mehr Zusätzliches

Örnekler

• ein Mehr an Kosten

  excess costsPlural | plural pl
  ein Mehr an Kosten

• increase

  Mehr Zuwachs
  Mehr Zuwachs

• over

  Mehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  Mehr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„ein“: Artikel

ein

[ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a, an one Başka örnek...

---

• a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• ein Mensch und ein Tier

  a human (being) and an animal
  ein Mensch und ein Tier
• eine (gewisse) Frau X

  a (certain) Mrs. X
  eine (gewisse) Frau X
• der Sohn eines Millionärs

  the son of a millionaire
  der Sohn eines Millionärs
• welch eine Chance!

  what a chance!
  welch eine Chance!
• ein jeder jeder Einzelne

  each one
  ein jeder jeder Einzelne
• ein jeder alle

  everyone
  ein jeder alle
• was für eine schöne Aussicht!

  what a lovely view!
  was für eine schöne Aussicht!
• was für einen Wagen fährt er?

  what kind (oder | orod sort) of car does he drive?
  was für einen Wagen fährt er?
• der Zweck war ein anderer

  the purpose was quite a different one
  der Zweck war ein anderer
• er hat eine unglaubliche Kraft

  he has incredible strength, he is incredibly strong
  er hat eine unglaubliche Kraft
• diese Geige ist eine Stradivari

  this violin is a Stradivarius
  diese Geige ist eine Stradivari
• was für eine Helene?

  Helene who? which Helene?
  was für eine Helene?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein bei Zeitangaben
  ein bei Zeitangaben

Örnekler

• eines Tages in der Vergangenheit

  one day
  eines Tages in der Vergangenheit
• eines Tages in der Zukunft

  one (oder | orod some) day, one of these days
  eines Tages in der Zukunft
• ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

  a Sunday which we spent at home
  ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten

Örnekler

• welch ein Glück! meist unübersetzt

  what luck! what a lucky break!
  welch ein Glück! meist unübersetzt
• jemandem einen guten Abend wünschen

  to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening
  jemandem einen guten Abend wünschen
• war das ein Spaß!

  that was such fun!
  war das ein Spaß!
• hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  we were so hungry!
  hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Zahlwort, Numerale

ein

[ain]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one, an, a one, the same

---

• one

  ein

  auch | alsoa. a

  ein
  ein
• an

  ein vor Vokalen
  ein vor Vokalen

Örnekler

• um ein Uhr

  at one o’clock
  um ein Uhr
• ein halbes Pfund

  half a pound
  ein halbes Pfund
• an einen Gott glauben

  to believe in one God
  an einen Gott glauben
• ein für alle Mal

  once and for all
  ein für alle Mal
• nur ein einziges Mal

  only once, one time only
  nur ein einziges Mal
• es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg

  it was all one glowing fire
  es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg
• der eine Mann

  that one man
  der eine Mann
• mit einem Blick übersah er die Situation

  he took in the situation at a glance
  mit einem Blick übersah er die Situation
• das eine Gute war …

  the one (oder | orod only) good thing was …
  das eine Gute war …
• nicht ein Ton

  not a sound
  nicht ein Ton
• in einem Zuge

  in one gulp
  in einem Zuge
• sie ist sein Ein und Alles

  she is everything to him, she means the world to him
  sie ist sein Ein und Alles
• ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen

  to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted]
  ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen
• ein weiches Herz haben

  to have a soft heart, to be soft(-)hearted
  ein weiches Herz haben
• ein weites Herz haben großzügig sein

  to have a big heart, to be big(-)hearted
  ein weites Herz haben großzügig sein
• ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  to be unable to say no to the ladies (oder | orod men)
  ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen

  to take heart, to pluck up one’s courage
  sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen
• ein Herz von Gold [Stein] haben

  to have a heart of gold [stone]
  ein Herz von Gold [Stein] haben
• ein Herz wie Gold

  a heart of gold
  ein Herz wie Gold
• ein Herz und eine Seele sein

  to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves
  ein Herz und eine Seele sein
• das ist ein Mann nach meinem Herzen

  he’s a man after my own heart
  das ist ein Mann nach meinem Herzen
• ein Kind unter dem Herzen tragen

  to be with child
  ein Kind unter dem Herzen tragen
• mir fiel ein Stein vom Herzen

  that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind
  mir fiel ein Stein vom Herzen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• one

  ein gleich

  the same

  ein gleich
  ein gleich

Örnekler

• ein und derselbe Mann

  the (very) same man, one and the same man
  ein und derselbe Mann
• in ein(em) und demselben Jahr

  in the (very) same year
  in ein(em) und demselben Jahr
• alle gingen in eine Richtung

  they all went in one direction
  alle gingen in eine Richtung
• sie waren alle eines Sinnes

  they were all of one mind
  sie waren alle eines Sinnes
• alle Kinder waren in einer Klasse

  all the children were in the same (oder | orod in one) classroom
  alle Kinder waren in einer Klasse
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„ein“: Indefinitpronomen

ein

[ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

one or the other

---

Örnekler

• der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

  one (or the other)
  der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])

„paar“: Indefinitpronomen

paar

[paːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a few... I was there with some friends... its just a couple of euros!... with a few euros in one’s pocket... he took a few steps... for a few days...

---

• ein paar Male → bkz „paarmal“
  ein paar Male → bkz „paarmal“

Örnekler

• ein paar einige

  a few, some, a couple of
  ein paar einige
• sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar

  did many of your friends come? only a few
  sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar
• ich war mit ein paar Freunden dort

  I was there with some friends
  ich war mit ein paar Freunden dort
• ein paar hundert

  several (oder | orod a few) hundred
  ein paar hundert
• die paar Euro!

  its just a couple of euros!
  die paar Euro!
• mit ein paar Euro in der Tasche

  with a few euros in one’s pocket
  mit ein paar Euro in der Tasche
• warte doch die paar Minuten!

  just wait a few minutes (oder | orod a minute or two)!
  warte doch die paar Minuten!
• er machte ein paar Schritte

  he took a few steps
  er machte ein paar Schritte
• die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten

  to sketch the outlines with a few rough strokes
  die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten
• auf ein paar Tage

  for a few days, for a day or two
  auf ein paar Tage
• vor ein paar Jahren

  a few years ago
  vor ein paar Jahren
• vor ein paar Tagen

  a few days ago, the other day
  vor ein paar Tagen
• wir kommen in ein paar Tagen zurück

  we will be back in (oder | orod within) a few days (oder | orod in a day or two)
  wir kommen in ein paar Tagen zurück
• in den nächsten paar Tagen

  in the next few days
  in den nächsten paar Tagen
• mit ein paar Worten

  in a few words, in a nutshell
  mit ein paar Worten
• kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen?

  may I have a word (oder | orod a few words) with you?
  kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen?
• schreiben Sie mir ein paar Zeilen!

  drop me a line!
  schreiben Sie mir ein paar Zeilen!
• sich mit ein paar Zeilen bedanken

  to write a few words of thanks
  sich mit ein paar Zeilen bedanken
• du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  I’ll land you one in a minute!
  du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male

  a few dozen times
  ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male
• ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt!

  I have told you that dozens (and dozens) of times!
  ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„paar“: Adjektiv

paar

[paːr]Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

paired even

---

• paired

  paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen
  paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen

• even

  paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl
  paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl

Örnekler

• paar oder unpaar

  even or odd (oder | orod uneven)
  paar oder unpaar

„…paar“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…paar

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

couple

---

• couple

  …paar
  …paar

Örnekler

• Elternpaar

  parentsPlural | plural pl

  mother and father
  Elternpaar
• Königspaar

  royal couple, king and queen
  Königspaar
• Komikerpaar

  comic duo
  Komikerpaar
• Traumpaar

  perfect couple, ideal couple
  Traumpaar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster